Иракски дезертьор, чийто твърдения, че Ирак има  тайна програма за бактериологични оръжия, американските власти, и особено Колин Пауъл в знаменитата си реч в ООН, използваха за оправдание за да нападнат Ирак, призна, че е излъгал, за да свали   режима на Саддам Хюсеин. 


В българските сайтове признанието му пред вестник Гардиън
I had the chance to fabricate something to topple the regime.
сервилно е преведено като  
Имах възможността да направя нещо, за да сваля режима.

Може би журналята не са скрили тази дребна, но важна информация, а   увлечени да учат японски, са позабравили английския?! Или те превеждат от статии писани на американски, в които не се споменава за сринатата заради Иракската война репутация  на САЩ, а убитите 100 -110 хиляди човека са споменати в последното изречение. 

ИЗНЕНАДА ЛИ Е това?Още първите месеци след войната се разбра ,че оръжията за масово поразяване на Садам са истински колкото ланския сняг!